1
00:00:07,400 --> 00:00:09,760
Greta, dieser Cappuccino ist köstlich. ICH
wissen.

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,620
Endlich jemand, der weiß, wie man es benutzt
diese Maschine.

3
00:00:13,180 --> 00:00:16,340
Schau dir das an. Die Art, wie sie wenig verdient
Aus der Schlagsahne Rosetten formen.

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,080
Fast zu süß zum Essen, nicht wahr, Frank?

5
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
Frank?

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,200
Das Leben ist lustig.

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,840
Wer hätte gedacht, dass ich das getan hätte
traf die perfekteste Frau der Welt

8
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
in einer Buchhandlung?

9
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
Elisabeth.

10
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Oh, Frank.

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
Eine Buchhandlung.

12
00:00:32,800 --> 00:00:35,600
Denken Sie an all die Zeit, die Sie verbracht haben
auf der Suche nach dem perfekten Mädchen.

13
00:00:36,720 --> 00:00:37,720
diese verschwendeten Jahre.

14
00:00:37,840 --> 00:00:39,460
Jahre? Was sage ich?

15
00:00:39,960 --> 00:00:44,560
Jahrzehnte! Wissen Sie, ein Jüngerer, mehr
Der junge Frank könnte Anstoß nehmen

16
00:00:44,600 --> 00:00:48,380
aber der ältere, reifere Frank wird es tun
Lass das einfach von ihm abgleiten

17
00:00:48,380 --> 00:00:49,380
beugte sich zurück.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,660
Gut! Guten Morgen, alle zusammen.

19
00:00:52,300 --> 00:00:54,020
Nein, nein, nein, nein, nein, Jim.

20
00:00:54,880 --> 00:00:56,940
Loretta hier kann Ihnen alles Mögliche bescheren
Kaffee, den du magst.

21
00:00:57,220 --> 00:00:58,179
Irgendeine Art.

22
00:00:58,180 --> 00:00:58,999
Irgendeine Art?

23
00:00:59,000 --> 00:01:00,520
Wie fühle ich mich?

24
00:01:01,080 --> 00:01:03,660
Ich weiß. Ihr gesellt euch zu einem Schuss Kaffee
backen.

25
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
Ganz ruhig, Matrose.

26
00:01:06,940 --> 00:01:08,160
Tim, was ist mit deiner Hand passiert?

27
00:01:08,440 --> 00:01:11,440
Oh, das... Doris und ich waren unterwegs
gestern Abend zum Kennedy Center. Ich war

28
00:01:11,440 --> 00:01:14,260
half ihr ins Auto, als sie
Ich habe versehentlich meinen Finger hineingeknallt

29
00:01:14,520 --> 00:01:16,020
Oh, Jim, hat es wehgetan?

30
00:01:17,860 --> 00:01:20,880
Es war ein Lincoln Town-Auto.

31
00:01:22,080 --> 00:01:25,360
Als die Tür an meinem Finger zuschlug,
Der Lärm, den ich machte, war so durchdringend, meine Güte

32
00:01:25,360 --> 00:01:27,740
Der erste Gedanke war: Was ist Connie?
Francis macht was in meiner Garage?

33
00:01:29,540 --> 00:01:34,160
Hast du es kaputt gemacht? An drei Orten.
Eigentlich war es ein Segen.

34
00:01:34,639 --> 00:01:37,120
Doris fühlte sich so schuldig, dass sie begeistert war
ich den ganzen Abend.

35
00:01:37,340 --> 00:01:38,980
Und ich muss sagen, ich habe es gemolken.

36
00:01:39,540 --> 00:01:40,540
Oh, Leute!

37
00:01:41,120 --> 00:01:43,840
Leute, was stehen wir alle da herum?
hier für? Wir haben eine Ein-Uhr-Aktion

38
00:01:43,840 --> 00:01:46,780
schießen. Ein Uhr, notieren Sie es. Nein,
Ich werde mich daran erinnern.

39
00:01:47,120 --> 00:01:47,979
Frank, wo ist Murphy?

40
00:01:47,980 --> 00:01:50,460
Warum ist sie nicht hier? Corky, ruf sie an.
Es hellt ihr Gesicht auf.

41
00:01:50,680 --> 00:01:52,680
Jim, was ist mit deinem Finger passiert? Es
wird Ihre Arbeit nicht beeinträchtigen, oder?

42
00:01:53,060 --> 00:01:54,720
Sind Sie sicher, dass das koffeinfrei war? Ja.

43
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Schieß los.

44
00:01:59,420 --> 00:02:01,200
Hey, guten Morgen, Murph. Guten Morgen, Leute.

45
00:02:01,880 --> 00:02:04,820
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Nach dem Frühstück hatte ich
ein Chemo-Nickerchen machen.

46
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
Ist das Michael?

47
00:02:09,080 --> 00:02:10,080
Hallo.

48
00:02:10,900 --> 00:02:12,620
Hallo. Wo ist meine Sekretärin?

49
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Warten.

50
00:02:16,600 --> 00:02:17,860
Lass mich raten.

51
00:02:20,460 --> 00:02:24,580
Hallo. Ich bin Murphy Brown. Du musst mein Neuer sein
Sekretärin. Hier ist eine Linie.

52
00:02:27,600 --> 00:02:30,400
Es tut mir Leid. Sind das alles andere Leute?
Wartest du auch darauf, dich zu feuern?

53
00:02:34,350 --> 00:02:38,470
Das sind diese noch nie zuvor
Kolumbianische Bohnen, verarschst du mich?

54
00:02:38,470 --> 00:02:42,970
Es könnte sein, dass du Glück hast, dass es so ist
Stehen Sie heute also auf der rechten Seite des Bettes auf

55
00:02:42,970 --> 00:02:47,670
Du kannst bleiben, aber wenn ich meine Antwort geben muss
Rufen Sie noch einmal an. Ich hole Ihr Telefon

56
00:02:47,670 --> 00:02:52,010
Murphy, was ist mit deinem Finger passiert?
Doris, sie knallte es in die Autotür

57
00:02:52,010 --> 00:02:58,170
Wundervoller Murphy, willst du das haben?
Es ist wirklich Max Llewellyn

58
00:02:59,560 --> 00:03:02,080
Er ist seit 24 Stunden aus dem Gefängnis und das ist er
rufst du mich an?

59
00:03:02,360 --> 00:03:03,940
Oh, das könnte großartig für die Show sein.

60
00:03:04,260 --> 00:03:07,880
Riesige Zahlen. Nimm es. Ich würde nicht. Männer
ein Schurke. Bitte halten Sie weiter.

61
00:03:08,180 --> 00:03:11,720
Welchen Standpunkt hat er Ihrer Meinung nach? Steigen Sie ein
Rufen Sie das Telefon an und finden Sie es heraus. Alles klar, das werde ich

62
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Nimm es.

63
00:03:14,460 --> 00:03:17,500
Danke, danke, danke.

64
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Zu dramatisch.

65
00:03:22,820 --> 00:03:26,600
Oh Mann, Max Llewellyn, was für ein Coup. Wenn
wir könnten den Piraten der Wall Street erwischen

66
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
in der Show.

67
00:03:27,630 --> 00:03:31,030
Wie würde ich das spielen? Ich würde das anrufen
Washington Post. Nein, größer. Zeit

68
00:03:31,450 --> 00:03:32,990
Nein, nein, nein. Noch größer. Aufleuchten.

69
00:03:34,330 --> 00:03:35,109
Ich würde anrufen.

70
00:03:35,110 --> 00:03:36,110
Ich würde anrufen.

71
00:03:36,710 --> 00:03:39,150
Ich würde meine Reinigung anrufen. Das ist nicht meins
Outfit.

72
00:03:40,610 --> 00:03:45,150
Selbst wenn dieser Mann diese Diskussion führt, ist er es
ein verurteilter Insider-Verräter. Aber lasst uns

73
00:03:45,150 --> 00:03:48,470
Fegen Sie das einfach unter den Teppich
Allmächtiger Bewertungspunkt. Immerhin,

74
00:03:48,470 --> 00:03:51,830
Das ist es, was wirklich zählt. Mein Gott, das
ist starker Kaffee. Wann ist das Mädchen?

75
00:03:51,830 --> 00:03:52,830
zurückkommen?

76
00:03:54,800 --> 00:03:57,960
Er möchte, dass ich ihn interviewe. Er will
um seine Seite der Geschichte zu erzählen. Oh,

77
00:03:58,400 --> 00:04:01,720
Weißt du, was wir tun sollen? Wir widmen eine
ganze Show bis zur erodierenden Ethik in

78
00:04:01,720 --> 00:04:03,860
Amerika. Gute Idee. Amerika liebt Ex
-Nachteile.

79
00:04:05,340 --> 00:04:06,740
Nun, vielleicht ist das nur meine Familie.

80
00:04:08,280 --> 00:04:10,680
Vielleicht könnten wir etwas davon mitbringen
Menschen, die Llewellyn ausgelöscht hat.

81
00:04:10,940 --> 00:04:13,020
Oh, das werden Sie nicht tun
Du, Slugger?

82
00:04:13,480 --> 00:04:15,020
Oh, komm schon, Jim. Es ist ziemlich großartig
Interview.

83
00:04:15,260 --> 00:04:19,240
Es ist kein Interview. Es ist ein
Infomercial. Hugh Grant, Dick Morris,

84
00:04:19,240 --> 00:04:22,700
Albert. Eines tut mir auf nationaler Ebene leid
Fernsehen in seiner sofortigen Absolution.

85
00:04:22,920 --> 00:04:25,040
Er will nur eine Plattform für sich
Erlösung.

86
00:04:25,380 --> 00:04:28,900
Nun ja, vielleicht erwartet er einen
Plattform, aber was er bekommen wird, ist

87
00:04:28,900 --> 00:04:32,920
Planke. Ein schmales Stück Holz gehe ich
um ihn zum Weitergehen zu bewegen und ihn dann zu stoßen

88
00:04:32,920 --> 00:04:33,920
aus. Auf Wiedersehen.

89
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
Kurve eins.

90
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
Ah, Murphy Brown.

91
00:05:02,150 --> 00:05:03,690
Max Llewellyn. Ah, Murphy.

92
00:05:04,410 --> 00:05:05,450
Schön dich kennenzulernen.

93
00:05:05,850 --> 00:05:07,170
Ich muss zugeben, ich bin etwas nervös.

94
00:05:07,510 --> 00:05:09,730
Du hast im Gefängnis geduscht und das tust du auch
hier nervös?

95
00:05:11,470 --> 00:05:14,870
Nun, es ist eine andere Art von Nervosität,
aber danke, dass du mich dabei hast.

96
00:05:15,290 --> 00:05:18,590
Sie sagen, wenn du aus dem Gefängnis kommst,
du bist verbittert. Oh, aber ich habe es vergessen, dich

97
00:05:18,590 --> 00:05:21,790
im Wirtschaftsstraftrakt. Gott,
Das muss die Hölle gewesen sein, Tennis zu spielen

98
00:05:21,790 --> 00:05:23,110
mit von der Regierung ausgegebenen Schlägern.

99
00:05:24,170 --> 00:05:27,290
Nicht wirklich. Sie könnten jederzeit ein Upgrade durchführen.
Der Gefängnis-Pro-Shop nahm MasterCard.

100
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
Nichts.

101
00:05:30,960 --> 00:05:33,860
Okay. Ich weiß, dass ihr beide gerade auf Touren kommt
auf, aber sparen wir ein wenig für die

102
00:05:33,860 --> 00:05:36,620
Kameras. Wir werden es brauchen. Wir sind
gegen Ellen, und sie hat das Harlem

103
00:05:36,620 --> 00:05:37,760
Weltenbummler heute Abend.

104
00:05:38,280 --> 00:05:39,840
Gott allein weiß, was passieren wird.

105
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
Jim Dial.

106
00:05:43,320 --> 00:05:46,120
Wie geht es Ihnen, Herr? Hallo. Du wirst entschuldigen
mich, wenn ich dir nicht die Hand schüttle.

107
00:05:48,000 --> 00:05:51,200
Wissen Sie, als Erlichman hier aufwuchs
Gefängnis, es machte ihn liebenswerter. Nicht

108
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
hier in der Gegend.

109
00:05:52,640 --> 00:05:54,300
Ist es zu spät, Brownies dafür zu kaufen?
Besatzung?

110
00:06:00,570 --> 00:06:01,890
Nein, es ist nur etwas. Danke.

111
00:06:05,450 --> 00:06:08,490
Ich habe meine Zeit abgesessen. Ich war hinter Gittern
für drei Jahre.

112
00:06:08,710 --> 00:06:11,590
Kaum genug Zeit, darüber nachzudenken
Tausende Menschen verloren ihr Leben

113
00:06:11,590 --> 00:06:14,670
Einsparungen. Ich denke jeden Tag an sie. Ich
Ich wette, sie denken auch an dich. Du

114
00:06:14,670 --> 00:06:17,490
wissen, wenn sie versuchen, einen Job zu finden
bei Burger King an ihrem 73. Geburtstag.

115
00:06:18,630 --> 00:06:22,130
Okay, lass uns über die Dutzenden reden
Unternehmen, die Sie überfallen, ausgeweidet und

116
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
für tot, sollen wir?

117
00:06:23,290 --> 00:06:25,350
Warum habe ich das Gefühl, dass du das tust?
ich gerade?

118
00:06:25,920 --> 00:06:29,100
Miss Brown, seien Sie fair. Ich habe auch mitgeholfen, dabei zu sein
Leben in eine Reihe von Hagel

119
00:06:29,100 --> 00:06:32,840
Unternehmen. Aha, wie Tom Rex
International. Du hast so viel zu viel verschuldet

120
00:06:32,840 --> 00:06:36,260
dass sie ein Jahr später raus waren
Geschäft. Als Ergebnis Ihrer Handarbeit,

121
00:06:36,260 --> 00:06:41,000
.200 Menschen verloren ihren Arbeitsplatz. Schuldgefühle
überhaupt auf Ihrem Zähler registrieren? Natürlich

122
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
das tut es.

123
00:06:42,040 --> 00:06:44,500
Schauen Sie, als ich aufwuchs, dachte ich
Geld verdienen war das, was von dir erwartet wurde

124
00:06:44,500 --> 00:06:47,380
zu tun. Ich ging zum besten Geschäft
Schule auf dem Land, und dann habe ich verwendet

125
00:06:47,380 --> 00:06:50,610
gelernt. Manchmal denke ich, mein Größter
Mein Fehler war, Erster in meiner Klasse zu sein.

126
00:06:50,850 --> 00:06:54,330
Ich bin berührt. Aber versuchen wir, ein Gesicht zu machen
auf einige dieser 4.200 Menschen, die nein

127
00:06:54,330 --> 00:06:57,350
Wir haben keine Jobs mehr, oder? Bitte,
Es besteht keine Notwendigkeit. Marlies Abbott, Charlie

128
00:06:57,350 --> 00:07:01,990
Abernathy, Alex Adams, Dara Adriano. Du
Weißt du was? Das würde viel schneller gehen

129
00:07:01,990 --> 00:07:03,930
Wenn du A bis M liest und ich M lese
durch Z.

130
00:07:04,910 --> 00:07:06,530
Du hast mich im Alter nicht zu Wort kommen lassen
-weise.

131
00:07:06,930 --> 00:07:08,750
Nun, ich habe meinen Abschluss als Erster meiner Klasse gemacht,
zu.

132
00:07:10,490 --> 00:07:13,330
Wissen Sie, ich habe genug Geld zum Ausgeben
Den Rest meines Lebens an einem Sandstrand

133
00:07:13,330 --> 00:07:15,790
Rum aus einer Kokosnussschale trinken, aber
Das werde ich nicht tun.

134
00:07:16,070 --> 00:07:17,410
Ich möchte meine Vergangenheit wiedergutmachen.

135
00:07:17,900 --> 00:07:20,180
Und eine der Möglichkeiten, wie ich das tun werde
ist die Gründung einer gemeinnützigen Stiftung.

136
00:07:21,180 --> 00:07:24,560
Das ist ein kleines Klischee, nicht wahr? Wie
was meinen Sie? Nun, eine Stiftung, die das ist

137
00:07:24,560 --> 00:07:27,200
Pass der Schuldigen, um sich ihren Weg zu erschleichen
zurück zur Seriosität.

138
00:07:27,440 --> 00:07:30,600
Jetzt müssen Sie nur noch Gott finden, a
Gute Frau, und du hast es geschafft

139
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
Jackpot.

140
00:07:33,200 --> 00:07:35,400
Ich verstehe Ihren Zynismus, aber ich verstehe
ganz ehrlich.

141
00:07:36,100 --> 00:07:37,180
Was ist also Ihr Anliegen?

142
00:07:37,600 --> 00:07:39,060
Waisen, Welpen, Buckelwale?

143
00:07:39,340 --> 00:07:42,560
Ich verspreche mein Geld und meine Ressourcen
zur Entdeckung eines Heilmittels gegen Brustkrebs.

144
00:07:44,040 --> 00:07:45,920
Ein Heilmittel gegen Brustkrebs? Ja.

145
00:07:46,460 --> 00:07:49,680
Und ich weiß, dass Sie ein persönliches Interesse daran haben
ein Heilmittel finden. Also, wenn ich es nicht auch bin

146
00:07:49,680 --> 00:07:51,720
fett, ich würde Sie gerne einladen, sich mir anzuschließen
im Kampf.

147
00:07:52,020 --> 00:07:56,320
Was? Murphy, würden Sie uns Ihren Namen nennen?
zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung, sagen wir einem 5-km-Lauf?

148
00:07:56,620 --> 00:07:58,640
Wir nennen es das Murphy-Brown-Rennen
Leben.

149
00:08:02,220 --> 00:08:04,640
Ich glaube nicht, dass das angemessen ist
Zeit, dies zu besprechen.

150
00:08:05,220 --> 00:08:06,820
Ähm, ja, wo waren wir?

151
00:08:07,520 --> 00:08:14,060
Oh ja, ist daran etwas Wahres dran?
Gerücht... Morgen,

152
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
Kay. Kaffee?

153
00:08:16,380 --> 00:08:18,920
Nein, nein, danke, Loretta. Ich muss fliegen
genau heute.

154
00:08:19,140 --> 00:08:21,380
Es ist malaysische Vanille, aus Liebe
Gott, Kay.

155
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
Nicht aktivieren.

156
00:08:26,860 --> 00:08:28,060
Oh, Junge.

157
00:08:28,720 --> 00:08:32,340
In dem Moment, als Max Murphy in Verlegenheit brachte,
Mein Telefon begann sofort zu klingeln.

158
00:08:32,360 --> 00:08:35,140
Nun, sie hat diese Beule wirklich in den Griff bekommen
zur Tür. Es war eine Augenweide.

159
00:08:35,440 --> 00:08:37,919
Alle Zeitschriften, alle Zeitungen,
Jeder möchte wissen, was Murphy ist

160
00:08:37,919 --> 00:08:40,679
Ich werde es tun, aber ich verrate es nicht
irgendjemand. Ich spiele das ganz nah dran

161
00:08:40,679 --> 00:08:43,220
Weste, weil ich keine Ahnung habe, was
Diese verrückte Frau wird reichen.

162
00:08:44,380 --> 00:08:48,000
Okay. Okay, noch eine Tasse, dunkel und tief.

163
00:08:52,280 --> 00:08:53,420
Hey, keine Schnitte.

164
00:08:53,860 --> 00:08:55,060
Ich arbeite hier.

165
00:08:57,800 --> 00:09:00,240
Hallo, ich bin Murphy Brown und du musst mein sein
neue Sekretärin.

166
00:09:00,680 --> 00:09:01,740
Hoppla. Ich rufe dich später an.

167
00:09:03,120 --> 00:09:06,700
Ich bin furchtbar stolz auf das, was du zuletzt getan hast
Nacht, Slugger. Der Nerv dieses Mannes

168
00:09:06,700 --> 00:09:08,360
versucht, Sie in seine Dienste zu locken.

169
00:09:08,620 --> 00:09:11,640
Ich war so wütend auf ihn, dass er mich angemacht hat
die Stelle so. Weißt du, ich habe es gesagt

170
00:09:11,640 --> 00:09:15,760
Vor vielen Jahren brauchten wir einen Ejektor
Knopf für diesen Sitz oder eine Falltür. Und

171
00:09:15,760 --> 00:09:19,020
Dann füllte sich unterhalb der Falltür ein Teich
mit Alligatoren. Es gibt jede Menge Platz

172
00:09:19,020 --> 00:09:19,599
für dich.

173
00:09:19,600 --> 00:09:22,200
Braucht die Personalabteilung das wirklich?
ganze Etage? Ich denke nicht.

174
00:09:23,200 --> 00:09:25,740
Mein Gott, du bist hart. Ich folge dir hinein
Kampf.

175
00:09:26,420 --> 00:09:29,930
Dreifach groß, fettfrei. Schaum, leicht, ganz
Milch, Mokka, Mokka.

176
00:09:34,030 --> 00:09:37,310
Ich habe einen zusätzlichen Klecks Schlagsahne hinzugefügt
Sahne, also warte eine halbe Stunde, bevor du gehst

177
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
Schwimmen.

178
00:09:39,730 --> 00:09:41,970
Oh, Loretta, könnte ich dich kurz sehen?
Minute?

179
00:09:42,750 --> 00:09:43,750
Äh-oh.

180
00:09:46,230 --> 00:09:47,230
Loretta, schau.

181
00:09:47,260 --> 00:09:50,960
Du hast ein Talent für die Kaffeezubereitung. Ich
Sie haben ein Talent für eine inspirierende Karriere

182
00:09:50,960 --> 00:09:55,600
Änderungen. Um einen Kaffeebegriff auszuleihen:
Wir werden unsere Talente bündeln. Ich bin

183
00:09:55,600 --> 00:09:58,740
um dich zu feuern, und du wirst es schaffen
Kaffee für Java City auf der anderen Straßenseite.

184
00:09:58,780 --> 00:09:59,820
Ihr Lebenslauf hat ihnen sehr gut gefallen.

185
00:10:00,180 --> 00:10:02,500
Ich habe keinen Lebenslauf. Das tust du jetzt. Ich
habe eins für dich geschrieben.

186
00:10:04,240 --> 00:10:05,280
Du hast es ziemlich geschafft.

187
00:10:05,740 --> 00:10:08,920
Wirklich? Ja. Du bist nach Princeton gegangen und
Du hast einen braunen Gürtel im Taekwondo.

188
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
In Ordnung. Ivy League.

189
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
Danke.

190
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
Hallo, Carrie.

191
00:10:14,790 --> 00:10:17,770
Nochmals vielen Dank für die Erlaubnis, dass ich erscheinen durfte
in der Show. Oh, es ist großartiges Fernsehen.

192
00:10:17,990 --> 00:10:21,530
Und der Beweis liegt im Pudding. Wir hatten
Unser erster Bewertungssieg seit 37 Wochen. Ah,

193
00:10:21,530 --> 00:10:24,230
gut. Ich bin gekommen, um mich für das Putten zu entschuldigen
sie auf der Stelle. Ist sie da?

194
00:10:24,890 --> 00:10:28,010
Sie ist in ihrem Büro. Versprich mir einfach eins
Sache. Wenn es zwischendurch richtig heiß wird

195
00:10:28,010 --> 00:10:31,030
Ihr zwei, ihr ruft mich an, weil ich es kann
Holen Sie sich ein Kamerateam hier oben in New York

196
00:10:31,030 --> 00:10:32,030
Minute.

197
00:10:32,430 --> 00:10:33,430
Danke.

198
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
Lynn.

199
00:10:40,390 --> 00:10:43,490
Also, ich war die letzte Person, die du hast
erwartet, in Ihrem Büro zu sehen.

200
00:10:43,930 --> 00:10:47,090
Es sei denn, Sie überholen Steven Eadie
Aufzug, du gewinnst die Wette.

201
00:10:50,770 --> 00:10:54,450
Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich Sie überfallen habe
letzte Nacht. Mein Angebot war aufrichtig, aber mein

202
00:10:54,450 --> 00:10:55,790
Das Timing ließ sehr zu wünschen übrig.

203
00:10:56,950 --> 00:11:01,370
Wow, du hast es wirklich in sich
Tut mir leid, das Ding ist kaputt. Jetzt brauchen Sie nur noch einen

204
00:11:01,370 --> 00:11:04,730
Schwanz, den du zwischen deine Beine stecken kannst und
Ohren, die nach hinten gehen, und du wärst regelrecht

205
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
bezaubernd.

206
00:11:06,390 --> 00:11:09,870
Wissen Sie, seit dem Moment, als wir es gesagt haben
Hallo, du hattest deinen Fuß auf meinem Nacken.

207
00:11:09,870 --> 00:11:11,110
Ich dachte, ein Reporter sollte es sein
Ziel.

208
00:11:11,850 --> 00:11:14,390
Ich weiß, dass du die Person, die ich war, nicht magst,
und ich verstehe das, aber gib es zumindest

209
00:11:14,390 --> 00:11:15,850
Die Person, die ich versuche, eine Chance zu sein.

210
00:11:17,610 --> 00:11:19,450
Okay, das ist fair. Was hast du vor?
sagen?

211
00:11:19,870 --> 00:11:20,870
Hier.

212
00:11:21,470 --> 00:11:22,470
Diese sind für Sie.

213
00:11:23,110 --> 00:11:25,230
Eigentlich wollte ich dir nur das besorgen
kleiner Bär, aber ich konnte den nicht bekommen

214
00:11:25,230 --> 00:11:27,070
kleiner Bär, ohne das wirklich zu kaufen
teure Rosen.

215
00:11:27,490 --> 00:11:29,550
Na ja, das gefällt mir wirklich
teure Rosen.

216
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
Und der Bär?

217
00:11:31,370 --> 00:11:32,390
Nun, ich mag die Rosen.

218
00:11:33,970 --> 00:11:35,910
Ich verlange nur eine zweite Chance.

219
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
Lass mich dir etwas zeigen.

220
00:11:39,660 --> 00:11:41,120
Das Murphy Brown Race for Life.

221
00:11:42,440 --> 00:11:45,380
Schauen Sie, wir haben eine unglaubliche Chance
hier, um Geld und Öffentlichkeit zu sammeln

222
00:11:45,380 --> 00:11:49,460
Bewusstsein. Und verbessern Sie Ihr Angeschlagenes
Ruf. Oh, komm schon, lass uns sein

223
00:11:49,520 --> 00:11:52,580
Du hättest dafür überall hingehen können
Interview, aber du hast mich ausgewählt. Und dann

224
00:11:52,580 --> 00:11:55,820
kündigte Ihre Stiftung an, um ein Heilmittel zu finden
für Brustkrebs, was ich gerade getan habe

225
00:11:55,820 --> 00:11:58,460
zufälligerweise gehabt. Es tut mir leid, aber es ist ein
Etwas berechnet.

226
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
Du hast teilweise recht.

227
00:12:01,020 --> 00:12:02,840
Ich habe dich wegen dir ausgewählt
Umstände.

228
00:12:04,440 --> 00:12:06,080
Aber ich habe ein persönliches Interesse daran,
auch.

229
00:12:06,640 --> 00:12:07,740
Meine Mutter ist eine Überlebenskünstlerin.

230
00:12:10,730 --> 00:12:12,050
Bei meiner Schwester wurde gerade die Diagnose gestellt.

231
00:12:14,110 --> 00:12:15,110
Es tut mir Leid.

232
00:12:16,250 --> 00:12:17,250
Die Dinge ändern sich.

233
00:12:17,790 --> 00:12:22,470
Menschen verändern sich und manchmal...
Manchmal verändern Dinge Menschen.

234
00:12:23,550 --> 00:12:24,950
Also, was sagst du, Murphy?

235
00:12:25,970 --> 00:12:27,290
Ich brauche deine Hilfe.

236
00:12:37,390 --> 00:12:38,650
Baumwoll-Polyester-Mischung?

237
00:12:39,440 --> 00:12:40,780
Nicht mit meinem Namen darauf.

238
00:12:47,680 --> 00:12:51,700
Ich weiß, wir sollten Kohlehydrate sein
-Laden für dieses Rennen, aber ich kann nicht

239
00:12:52,040 --> 00:12:53,480
Oh, ich kann mich bewegen. Ich kann einfach nicht atmen.

240
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
Hier,

241
00:12:58,020 --> 00:12:59,300
Das wird großartig mit dem funktionieren, was Sie sind
tragen.

242
00:13:00,340 --> 00:13:03,820
Ich kann nicht glauben, wie hart Murphy und Max sind
habe in den letzten Wochen gearbeitet.

243
00:13:04,900 --> 00:13:07,320
Alle reden über Murphy
Brauner Wettlauf ums Leben. Es wird klappen

244
00:13:07,320 --> 00:13:08,199
viel Geld.

245
00:13:08,200 --> 00:13:10,300
Ich habe 2.500 $ für das Rennen gesammelt.

246
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
Murphy wird begeistert sein.

247
00:13:11,780 --> 00:13:13,760
Ich habe nur 400 $ gesammelt. Wie erhebt man das?
viel?

248
00:13:13,980 --> 00:13:17,520
Denken Sie darüber nach, Frank. Sie fragt Männer
für Geld bei wiederholter Nutzung des

249
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
Wort Brust.

250
00:13:20,240 --> 00:13:24,040
Trotzdem sehe ich jedes Mal Max und Murphy's
Bild auf der Seite eines Busses, es sortiert

251
00:13:24,040 --> 00:13:25,060
Es macht mir einfach Angst.

252
00:13:25,400 --> 00:13:29,000
Oh, Frank, ich weiß, dass er drin war
Gefängnis, aber wissen Sie, Menschen verändern sich.

253
00:13:29,920 --> 00:13:33,580
Ich weiß, wann mein Cousin Denny eingesperrt wurde
Als er aufstand, fand er Gott und wandte sich völlig um

254
00:13:33,580 --> 00:13:34,559
sein Leben herum.

255
00:13:34,560 --> 00:13:36,300
Natürlich war der Gott, den er fand, Allah.

256
00:13:36,820 --> 00:13:39,220
Denny ist also jetzt Muhammad Abdul Sherwood.

257
00:13:39,880 --> 00:13:41,880
Der Rest von uns kann keinen Schinken essen
Weihnachten.

258
00:13:43,480 --> 00:13:46,820
Ein Dollar ist ein Dollar. Hat es welche?
Max kommt weniger Wert als er kommt

259
00:13:46,820 --> 00:13:50,240
von dir? Mein Dollar kam nicht von
anderen Leuten die Taschen stehlen. Oh,

260
00:13:50,380 --> 00:13:53,860
Wichtig ist, dass Murphy es ist
Ich bin wirklich sehr, sehr aufgeregt darüber. Sie ist

261
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
begeistert. Sie ist voller Energie.

262
00:13:55,360 --> 00:13:56,800
Vielleicht muss sie das tun.

263
00:13:57,260 --> 00:13:58,260
Ja, Kay hat recht.

264
00:13:58,420 --> 00:14:00,260
Obwohl ich gestehen muss, dass ich ein bisschen bin
verletzt.

265
00:14:00,760 --> 00:14:03,300
Ich konnte Murphy nicht einmal dazu bringen, einen zu kaufen
Tombola-Los für meine Kirche.

266
00:14:03,860 --> 00:14:06,600
Murphy wollte keine Reise gewinnen
Branson, Missouri, um den Gatlin zu hören

267
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Brüder?

268
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
Stellen Sie sich das vor.

269
00:14:10,120 --> 00:14:11,380
Aber es ist so schön dort.

270
00:14:11,640 --> 00:14:13,400
Mit dem Kirchenbus sind es nur 72 Stunden.

271
00:14:16,480 --> 00:14:19,540
Und wie haben Sie ihn dazu gebracht, das zu unterschreiben?
zusätzliche Null unter dem Betrag auf dem

272
00:14:19,900 --> 00:14:21,320
Ich habe ihm Rosen und einen kleinen Bären mitgebracht.

273
00:14:21,620 --> 00:14:22,620
Dorthin ging es also.

274
00:14:23,060 --> 00:14:24,340
Hey Leute, kennt ihr alle Max?

275
00:14:25,530 --> 00:14:26,850
Eigentlich waren wir nicht offiziell da
eingeführt.

276
00:14:27,230 --> 00:14:28,890
Dann wäre das mein Versehen, Miss
Sherwood.

277
00:14:29,250 --> 00:14:30,950
Corky. Wir sehen uns am Samstag?

278
00:14:31,250 --> 00:14:34,330
Oh, ich werde da sein. Nun, wir machen uns auf den Weg
zurück ins Büro. Wir sehen uns dort,

279
00:14:34,390 --> 00:14:35,390
Murphy. Erlaube mir.

280
00:14:35,590 --> 00:14:36,590
Nun, danke.

281
00:14:36,790 --> 00:14:40,290
Hey, ich habe euch auf NPR gehört
Morgen. Du warst wunderbar. Weißt du, ich

282
00:14:40,290 --> 00:14:42,950
öffentliches Radio, aber Sie wissen, was würde
es besser machen? Mehr Snacks.

283
00:14:43,190 --> 00:14:45,270
Sie hatten keinen Donut, kein Croissant,
nichts.

284
00:14:45,710 --> 00:14:48,850
Dann kam Bob Edwards mit seinem Riesen herein
Egg McMuffin, und er würde es nicht einmal tun

285
00:14:48,850 --> 00:14:49,850
teilen.

286
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Komm schon, Kinder.

287
00:14:51,990 --> 00:14:54,150
Frank, wir freuen uns sehr, Sie zu haben
Unterstützung.

288
00:14:55,980 --> 00:14:59,200
Nun ja, es ist für einen guten Zweck. Und du bekommst
eine kostenlose Sportbox.

289
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
Nur einer, Frank.

290
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
Bitte schön.

291
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
Oh.

292
00:15:04,900 --> 00:15:06,560
Danke. Gern geschehen.

293
00:15:07,940 --> 00:15:09,000
Oh, hast du das gesehen?

294
00:15:10,300 --> 00:15:12,000
Wir sind auf der Titelseite des Stils
Abschnitt.

295
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
Es ist ein gutes Bild von dir.

296
00:15:13,440 --> 00:15:15,540
Oh, du siehst auch gut aus.

297
00:15:16,200 --> 00:15:17,880
Du beanspruchst das Objektiv ein wenig
bisschen.

298
00:15:18,260 --> 00:15:21,560
Nun, ich konnte nicht anders. Letztes Mal
Ich wurde fotografiert, ich stand daneben

299
00:15:21,560 --> 00:15:23,040
vor einer Messlatte und hält einen hoch
Nummer.

300
00:15:24,460 --> 00:15:26,200
Ich kann nicht glauben, wie viel Geld wir haben
angehoben. Es ist fantastisch.

301
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
Wir sind ein tolles Team.

302
00:15:27,840 --> 00:15:30,540
Ja, und wenn du da reinkommst
Sitzungssäle, Sie machen einiges ziemlich Ausgefallenes

303
00:15:32,280 --> 00:15:33,340
Entschuldigung. Ah, es ist okay.

304
00:15:33,620 --> 00:15:36,000
Wenn ich mit zwei guten Beinen geboren worden wäre, würde ich
Ich hätte nie die ganze Zeit damit verbracht

305
00:15:36,000 --> 00:15:37,440
Der Spielplatz liest die Wall Street
Tagebuch.

306
00:15:37,720 --> 00:15:40,660
Ich wette, die anderen Kinder waren nicht so nett.
Das waren sie nicht, bis ich sie alle investierte

307
00:15:40,660 --> 00:15:42,200
Geld für das Mittagessen und brachte sie zu Xerox.

308
00:15:42,920 --> 00:15:45,100
Ich denke, es ist immer noch das meiste Geld, Butch
Wilcox jemals gemacht.

309
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
Jim. Oh, Marty.

310
00:15:48,340 --> 00:15:51,760
Triffst du jemanden zum Mittagessen? Nein, das bin ich
nicht. Dann setzen Sie sich und kommen Sie zu uns.

311
00:15:52,200 --> 00:15:53,620
Nein, ich esse lieber an der Bar.

312
00:15:53,980 --> 00:15:54,980
Verzeihung.

313
00:15:56,440 --> 00:15:57,640
Äh, gib mir eine Minute.

314
00:16:02,140 --> 00:16:05,000
Jim, nur weil es dir nicht gefällt
Jemand, das ist kein Grund, unhöflich zu sein

315
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Gesicht.

316
00:16:06,100 --> 00:16:09,020
Eine Lektion in Etikette von der Frau, die
machte die Seele überlebend von Trapp

317
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Kinderweinen.

318
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Sie wollte nur „Edelweiß“ singen
noch einmal.

319
00:16:20,720 --> 00:16:23,700
Ich denke, ich habe sehr deutlich gemacht, dass ich
möchte nicht mit ihm in Verbindung gebracht werden.

320
00:16:23,800 --> 00:16:26,900
Es gibt einfach einige Dinge, die es gibt
richtig und einige Dinge, die falsch sind.

321
00:16:26,900 --> 00:16:30,160
Du bist der Schiedsrichter. Ist es das? Jim Dial
entscheidet, was richtig oder falsch ist? Ich bin

322
00:16:30,160 --> 00:16:32,320
Entschuldigung, aber dieses Jahr habe ich es nicht geschafft
Ausgabe von Jim's Always Right.

323
00:16:32,660 --> 00:16:34,220
Max Llewellyn ist ein Krimineller.

324
00:16:34,580 --> 00:16:36,760
Du machst dir die Hände schmutzig, indem du assoziierst
mit ihm.

325
00:16:37,100 --> 00:16:41,180
Jim, die Dinge ändern sich. Menschen verändern sich. Er
verdient eine zweite Chance. Warum gehst du nicht

326
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
gib ihm eins?

327
00:16:44,280 --> 00:16:45,280
Verzeihung.

328
00:16:45,540 --> 00:16:46,640
Scheint meinen Appetit verloren zu haben.

329
00:16:53,960 --> 00:16:57,320
Glaubst du an die Wahlbeteiligung, Frank? Du
Wissen Sie, ich habe gerade Alan Greenspan gesehen und

330
00:16:57,320 --> 00:16:58,480
Andrea Mitchell hält Händchen.

331
00:16:58,700 --> 00:16:59,700
Weißt du, es ist lustig.

332
00:16:59,920 --> 00:17:03,000
In Business-Kleidung eher nicht
als Paar arbeiten. Aber lass sie ins Schwitzen kommen

333
00:17:03,000 --> 00:17:04,960
und T-Shirts, und sie sind genauso süß
als Knopf.

334
00:17:05,579 --> 00:17:06,579
Du weisst.

335
00:17:06,800 --> 00:17:07,739
Wo ist Elizabeth?

336
00:17:07,740 --> 00:17:09,020
Oh, sie ist draußen und macht Dehnübungen.

337
00:17:09,380 --> 00:17:10,380
Komm her.

338
00:17:10,720 --> 00:17:11,819
Sehen? Da drüben.

339
00:17:12,119 --> 00:17:14,260
Die Blondine trägt die lila Shorts.

340
00:17:14,680 --> 00:17:16,940
Im Gespräch mit Matt Lauer, Brian Williams,
Chris Wallace.

341
00:17:18,540 --> 00:17:21,339
Sie ist von all diesen Männern umgeben und
Machst du dir keine Sorgen, Frank?

342
00:17:21,579 --> 00:17:22,880
Nein, ich bin total... Oh Mann.

343
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
Oh, sie ist wirklich hübsch.

344
00:17:25,500 --> 00:17:26,560
Wieso ist das nicht süß?

345
00:17:27,060 --> 00:17:29,340
Larry King hat uns gerade welche mitgebracht
Gatorade. Larry King?

346
00:17:29,700 --> 00:17:34,880
Alle Läufer bitte vor Ort zusammenstellen
Startbereich.

347
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
Hallo, Kay.

348
00:17:37,660 --> 00:17:38,860
Warte, zieh dich besser an.

349
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
Oh, ich renne nicht.

350
00:17:40,620 --> 00:17:44,720
Aber Sie haben all diese Versprechen. Ich weiß,
Aber es gibt dieses schöne äthiopische Medikament

351
00:17:44,720 --> 00:17:47,060
Student, der neben mir wohnt. Ich bin
Gib ihr meine Nummer.

352
00:17:47,260 --> 00:17:50,820
Was? Klopfen Sie nicht daran. Letztes Jahr bin ich gekommen
Fünfter beim Boston-Marathon.

353
00:17:53,260 --> 00:17:56,880
Oh, absolut. Wie kann man das nicht sein?
aufgeregt, wenn alle 3.200 Leute sind

354
00:17:56,880 --> 00:18:00,220
der gleiche Grund? Nun, um es mal so auszudrücken
Perspektivisch gesehen sind das für Sie zwei weniger

355
00:18:00,220 --> 00:18:02,460
Menschen als die Republikaner
Kandidatur für den Iowa-Caucus.

356
00:18:03,680 --> 00:18:06,600
Und, Frau Mondale, bitte stellen Sie sicher, dass Sie das tun
Erwähnen Sie, dass das Murphy Brown Race für

357
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
hat bereits 2 Millionen US-Dollar gesammelt.

358
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Das ist großartig.

359
00:18:09,500 --> 00:18:12,140
Nun, vielen Dank euch beiden. Tschüss,
Eleanor. Viel Glück. Wir sehen uns.

360
00:18:14,300 --> 00:18:17,440
Wir müssen schnell da sein. Larry King
zieht in etwas Blondes hinein.

361
00:18:22,120 --> 00:18:22,999
2 Millionen Dollar gesammelt?

362
00:18:23,000 --> 00:18:26,340
Wie haben wir das gemacht? Als ich nachgesehen habe
gestern waren es knapp eine Million.

363
00:18:26,620 --> 00:18:27,820
Rechts. Das ist das Geld, das wir gesammelt haben.

364
00:18:29,380 --> 00:18:30,420
Was suchen wir hier?

365
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
Nichts.

366
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
Was ist los?

367
00:18:33,280 --> 00:18:34,920
Ich habe unser Geld verdoppelt.

368
00:18:35,840 --> 00:18:38,140
Mach dir keine Sorgen, Murphy. Ich habe keine genommen
unnötige Risiken.

369
00:18:38,440 --> 00:18:40,260
Wenn die Aktie gefallen wäre, hätte ich es getan
Ich habe den Verlust selbst verursacht.

370
00:18:41,980 --> 00:18:45,140
Vertrau mir, Murphy. Nichts würde passieren
schief gehen. Aber 2 Millionen Dollar?

371
00:18:45,620 --> 00:18:47,140
Das sollte die Wall Street zeigen
Heuchler.

372
00:18:47,360 --> 00:18:49,300
Ich habe ihnen ein Vermögen gemacht. Jetzt werden sie es nicht tun
erwidere meine Anrufe.

373
00:18:50,890 --> 00:18:54,430
Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen, wie es Ihnen geht
Habe es getan. Ein paar Insider-Informationen,

374
00:18:54,590 --> 00:18:55,930
vielleicht? Verzeihung?

375
00:18:56,670 --> 00:18:59,130
Insiderhandel verstößt gegen das Gesetz.
Du hast meine Frage nicht beantwortet.

376
00:18:59,890 --> 00:19:01,470
Ich habe mit diesem Deal keinen Cent verdient.

377
00:19:02,230 --> 00:19:03,230
Oh, Junge.

378
00:19:03,730 --> 00:19:05,990
Ich bin wirklich dumm.

379
00:19:06,670 --> 00:19:11,070
Du bist an meiner Tür aufgetaucht und ich habe gekauft
der komplette Satz Enzyklopädien. Nicht wahr?

380
00:19:11,070 --> 00:19:13,710
Sehen Sie? Ich versuche zu helfen, so gut ich kann
wissen wie.

381
00:19:14,120 --> 00:19:15,420
Aber du machst es schon wieder.

382
00:19:15,640 --> 00:19:17,480
Verstehst du es nicht? Du brichst das
Gesetz.

383
00:19:17,680 --> 00:19:20,940
Muss ich Sie daran erinnern, was ich tue?
leben? Ich erledige Bösewichte.

384
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
Bin ich ein Bösewicht?

385
00:19:22,620 --> 00:19:25,300
Fazit: Je mehr Geld wir sammeln und
Je schneller wir es erhöhen, desto mehr

386
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Kliniken, die wir bauen werden.

387
00:19:26,540 --> 00:19:29,080
Je mehr Forschung betrieben werden kann, desto mehr
Leben, die wir retten werden.

388
00:19:29,760 --> 00:19:30,940
Was ist daran so schlimm?

389
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
Du Bastard.

390
00:19:35,340 --> 00:19:38,420
Hey, Max, Murphy, komm schon. Das sind sie
Ich warte auf dich. Sie fangen gleich an

391
00:19:38,420 --> 00:19:39,420
Rennen.

392
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Was wirst du also tun?

393
00:19:41,959 --> 00:19:44,040
Sie werden nicht alle enttäuschen
Leute, seid ihr?

394
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
Hallo?

395
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Jim.

396
00:19:50,040 --> 00:19:51,180
Freut mich, Sie hier zu sehen.

397
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
Schläger?

398
00:20:02,330 --> 00:20:05,850
Ich weiß, dass du überrascht bist, mich zu sehen, aber
Es ist ein schöner Tag zum Spazierengehen, also wenn ja

399
00:20:05,850 --> 00:20:09,010
Nicht zu spät, Doris und ich würden es gerne tun
Nehmen Sie am Murphy Brown Race teil

400
00:20:09,010 --> 00:20:10,990
Leben. Oh, Jim, du bist wirklich etwas.

401
00:20:11,410 --> 00:20:13,850
Nun ja, ich stehe immer noch auf der Behindertenliste
Ich erwarte einen Vorsprung.

402
00:20:15,470 --> 00:20:18,730
Nur damit Sie es wissen, ich habe meine nicht geändert
Denken Sie an Llewellyn.

403
00:20:19,550 --> 00:20:20,550
Nun ja, das habe ich.

404
00:20:22,470 --> 00:20:24,150
Aber jetzt muss ich ein Rennen starten.

405
00:20:49,420 --> 00:20:53,060
Murphy Brown, ich bin in deinem Rennen gelaufen
Neulich. Es war eine tolle Erfahrung.

406
00:20:56,280 --> 00:20:59,300
Hey, Llewellyn, warum hast du mit gearbeitet?
dieser Mist?

407
00:21:03,500 --> 00:21:07,640
Meine Frau hat Brustkrebs, und ich glaube
Was Sie mit Ihrer Rasse gemacht haben, ist

408
00:21:13,060 --> 00:21:15,640
Mein Auto hat alles an Llewellyn verloren.

409
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
Wie geht es ihr?